Confused heart
Vocabulary
spoken
version
(133Kb)
sung version
(1.3Mb)
θυμέ, θύμ’ ἀμηχάνοισι κήδεσιν κυκώμενε,
†αναδευ†, δυσμενέων δ’ ἀλέξευ προσϐαλὼν ἐναντίον
στέρνον, †ἐν δοκοῖσιν ἐχθρῶν† πλησίον κατασταθείς
ασφαλέως· καὶ μήτε νικῶν ἀμφάδην ἀγάλλεο
μηδὲ νικηθὲς ἐν οἴκῳ καταπεσὼν ὀδύρεο,
ἀλλὰ χαρτοῖσίν τε καῖρε καὶ κακοῖσιν ἀσχάλα
μὴ λίην· γίγνωσκε δ’ οἷος ῥυσμὸς ἁνθρώπους ἔχει.
ὁ θύμος, ου: soul,life
ἀμήκανος ον: helpless
τὸ κῆδος, εος: care,concern
αναδευ see commentary
κύκαω: stir up
δυσμενέες: enemies
ἀλέξω: defend
προσϐάλλω: engage
ἐναντίος: opposite
ἡ δοκός: shaft
ὁ ἐχθρός: enemy
πλησίος: near
καθίστημι: set down, stand calm
ἀσφαλής ές: firm, secure
νικάω: get the upper hand
ἀμφαδός, ή, όν: open, public
ἀγάλλω: glorify
ὁ ὀίκος ου: house
καταπίπτω: fall down
ὀδύρομαι: bewail, mourn, lament
χαρτός :delightful, gladdening
ἀσχαλάω: be vexed, grieved
λίαν: too much
ῥυθμός: temperament
