A beautiful shield

  detail from Archilochos monument - gives link to home page 
     
See the English for any word in bold by 'mousing' over it.

Vocabulary

spoken version

ἀσπίδι μὲν Σαΐων τις ἀγάλλεται, ἣν παρὰ θάμνῳ

    ἔντος ἀμώμητον κάλλιπον οὐκ ἐθέλων,

αὐτὸν δ’ ἐξεσάωσα. τί μοι μέλει ἀσπὶς ἐκείνη;

    ἐρρέτω· ἐξαῦτις κτήσομαι οὐ κακίω.

ἡ ασπίς, ίδος: round shield
ἀγάλλομαι: exult
παρὰ: beside
ὁ θάμνος: bush
ἐντός: inside, cf ἔντος: weapon
ἀμώμητος, ον: blameless
κάλλιπον: I left (aorist of καταλείπω)
ἐθέλω: be willing
αὐτὸς, αὐτὴ, αὐτὸ: it
ἐκσαόω: keep safe
μέλω: be an object of care
ἐρρέτω (ἔρρω): let it go!
ἐξαῦτις: anew
κτάομαι: get for oneself

Image of a white wildflower on Paros island, Greece.