A beautiful shield

  detail from Archilochos monument - gives link to home page     
                     

Some Saian mountaineer

Struts today with my shield.

I threw it down by a bush and ran

When the fighting got hot.

Life somehow seemed more precious.

It was a beautiful shield

I know where I can buy another

Exactly like it, just as round.

  Model of a Greek soldier.  

spoken version
(133 Kb)

Greek text and vocabulary
(opens in separate window)

Literal translation
(opens in separate window)

Sources and Commentary

 
   

translator - Davenport 79 page 39